都立高校の入試日が目前となりました。
塾生の皆さんの、日々全力で取り組む姿を大変誇らしく感じています。
皆さんと同様、私にも不安はあります。
考えていることは所詮同じなのです。
しかし、この1年間、不安だからといって怯んだことは一度たりともありません。
不安だからこそ希望を持ち、不安だからこそ努力するのです。
それが私の不安を払拭する手段であり、皆さんにお伝えしてきたことでもあります。
つまり、皆さんへのストロークは、私自身に向けた喝でもあったわけです。
受験前の最後の言葉は、トレーニングを兼ねて英文に。
歌詞を引用させていただいたアーティストは、イジメを受けていた過去を乗り越え、ラップで夢を掴んだというバックグラウンドがあります。
リンクを掲載しておくので、息抜きに観てみてください。
✳︎曲は2:25あたりから、下記の英文はそのサビ部分です。
【歌詞】
Just be hopeful,yes I am,hopeful for today.Take this music and use it let it take you away.And be hopeful,hopeful.And you'll（※1） make a way.I know it ain't（※2） easy but that's OK.Just be hopeful！
※1：歌ではhe'llですが、皆さん向けに変更。
※2：isn't、aren't、amn't、haven't(hasn't)を崩した表現。ここではisn'tを言い換えている。スラングなので受験には出ません。
【意訳】 希望を持ってごらん、そう、今日のための希望を。この曲を胸に、そんなもの（＝皆さんにとっては「不安」）は払拭してしまってさ。希望を持とうよ、希望を。そうすれば道は拓かれるさ。容易くないことなんて、わかっているよ。だけど、きっと大丈夫。だから希望を持って！
全員で笑える日を信じて。
西東京市谷戸校(ひばりヶ丘、田無)より
Commenti